En Quito, Ecuador, hice una entrevista con Teleamazonas en mayo 2017, justo antes de volverme a la costa. He respondido a las mismas preguntas ya muchas veces antes, pero siempre hay algo nuevo, por lo menos el acento de la persona que hace las preguntas…
Category: En español
Posts traducidos del inglés a español sobre mi viaje en bicicleta por Latinoamérica. 
-
DÍA DE LA MADRE – FELICIDAD DESPUÉS DE LA VIOLENCIA
Traducido por Mónica Dábala del artículo MOTHER’S DAY – HAPPINESS AFTER VIOLENCE (escrito en el día de la madre).
Hoy es el día de la madre. Un día en el que las familias celebran a las madres, si están presentes, y un día para conmemorarlas si no lo están. Mi día de la madre este año ha sido un día que seguramente voy a recordar por un largo tiempo – no por su belleza, sino porque viví una realidad que deseo que nadie tenga que atravesar.
-
EL DÍA QUE LLEGUÉ AL CIELO
Un viaje en bicicleta está lleno de altibajos, de desafíos y celebraciones. A veces (o mejor, la mayoría de las veces) las cosas no van como planificabas, pero siempre se sale de cada situación, de una forma u otra. (more…)
-
EL SÍNDROME DEL VIAJERO COMPETITIVO
Viajar es maravilloso. Cuando viajas experimentas cosas únicas, conoces gente alucinante, ves paisajes que te dejan sin aliento. Cada uno tiene sus razones para viajar y todas ellas son válidas. Aunque mis razones personales son llegar a conocer otras culturas, lenguajes y personas, no evito deliberadamente a otros viajeros en el camino. Aun así, hay algo sobre estos encuentros que experimento una y otra vez: el síndrome del viajero competitivo. (more…)
-
UNA MUJER FINLANDESA EN AMÉRICA LATINA? A VECES APESTA.
He estado en este continente por 16 meses ya y durante este tiempo, he luchado a menudo con mi condición de mujer finlandesa en América latina. Hay cosas que vez tras vez me molestan sobremanera y hay otras cosas que probablemente nunca llegare a entender o aceptar, habiendo crecido en Europa del norte — la cuna de la democracia y de la igualdad de género. (more…)
-
10 VERDADES SOBRE EL SISTEMA EDUCATIVO EN FINLANDIA
Un post sobre el sistema educativo en Finlandia, traducido por César Sanchez en thelemongroup.net. El post original en inglés se encuentra aquí.
-
15 MINUTOS DE FAMA EN LA TELE PARAGUAYA
El día que me fui de Paraguay, el Red Paraguaya de Comunicacion (RPC) hizo una entrevista conmigo sobre mi viaje. Aquí está el documental de 15 minutos, hecho por el periodista y productor Diego Marini para su serie Invisibles. (more…)
-
CÓMO NO DEJÉ MI TRABAJO PARA VIAJAR
Un post sobre cómo no dejé mi trabajo para viajar, traducido por César Sanchez en thelemongroup.net. El post original en inglés se encuentra aquí.